Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Winkler Márta Erzsébet vagyok. 1977 és 2002 között Münchenben éltem, ott végeztem a gimnáziumot. Fordítói képzettségem és vizsgám 1986-ban, a müncheni Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher („Idegen nyelvi és Tolmácsképző Intézet, Fordító és Tolmács Akadémia) elvégzése után szereztem meg angol-gazdaságtan szakon. A Münchenben töltött 25 év alatt volt rá alkalmam, hogy anyanyelvi szinten sajátítsam el a német nyelvet. Szintén Münchenben végeztem jogi asszisztensként, a vizsgát 1990-ben tettem le a Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk München, Rechtsanwaltskammer München („Müncheni Ügyvédi Kamara”) előtt. Münchenben 16 évig dolgoztam ügyvédi irodában, ahol a jogi asszisztensi működés mellett angol-német szakfordításokat is végeztem. Majd hazatelepedésem után, 2002-2006 között egy budapesti nemzetközi ügyvédi iroda (akkor még Freshfields Bruckhaus Deringer) alkalmazottjaként szintén jogi asszisztensi és fordítói munkákat végeztem.

Immár egyéni vállalkozóként folytatok fordítói és általános titkársági tevékenységet.

 

Képgaléria