Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Winkler Márta Erzsébet vagyok. 1977 és 2002 között Münchenben éltem, ott végeztem a gimnáziumot. Fordítói képzettségem és vizsgám 1986-ban, a müncheni Sprachen- und Dolmetscher-Institut, Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher („Idegen nyelvi és Tolmácsképző Intézet, Fordító és Tolmács Akadémia) elvégzése után szereztem meg angol-gazdaságtan szakon. A Münchenben töltött 25 év alatt volt rá alkalmam, hogy anyanyelvi szinten sajátítsam el a német nyelvet. Szintén Münchenben végeztem jogi asszisztensként, a vizsgát 1990-ben tettem le a Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk München, Rechtsanwaltskammer München („Müncheni Ügyvédi Kamara”) előtt. Münchenben 16 évig dolgoztam ügyvédi irodában, ahol a jogi asszisztensi működés mellett angol-német szakfordításokat is végeztem. Majd hazatelepedésem után, 2002-2006 között egy budapesti nemzetközi ügyvédi iroda (akkor még Freshfields Bruckhaus Deringer) alkalmazottjaként szintén jogi asszisztensi és fordítói munkákat végeztem.

Immár egyéni vállalkozóként folytatok fordítói és általános titkársági tevékenységet.

 

Képgaléria

Fényképek